Après ce premier week-end de compétition en Chine, je peux dire que le bilan est positif !!
Samedi je termine 2ème à une course de 28km à travers les montagnes de Hangzhou : la VASQUE 2007 West Lake Mountain Race (à vrai dire, je devais terminer 1er mais je me suis paumé à l'arrivée, et ai galéré pour retrouver l'entrée du stade, ce qui a permis au 2è de me passer... bref) et Dimanche matin, malgré qq courbatures, je finis 2 du semi-marathon de Hangzhou en 1H17min.
je suis parti vendredi matin 11h de Nanjing, pour arriver à Hangzhou 4h plus tard. Ensuite direction le magasin partenaire de la course pour retirer mon dossard, puis check-in à l'auberge de jeunesse. Etant située à 2 pas de la pagode Leifeng, j'en ai profité pour y faire un tour de nuit.
Le lendemain matin, debout de bonne heure, petit déj, puis je grimpe en taxi pour me rendre au complexe sportif du Dragon Jaune situé de l'autre coté du lac.
Après un dernier briefing sur la sécurité et le balisage, on s'est élancé un peu avant 8h.
Le restaurant où ils m'ont invité est en fait le restaurant du Hyatt Regency Hangzhou (sûrement l'hôtel le plus cher de la ville ! ). Nous avons choisi le buffet, le prix est environ 230 yuans par personne (23 euros) sans boisson. Au buffet, que ce soit pour les entrées, les plats ou les desserts, il y en a pour tous les goûts, cuisine orientale ou occidentale, tout est vraiment DÉLICIEUX !!! D'ailleurs je crois que j'ai rarement dégusté une pièce de bœuf aussi tendre ! Le seul problème c'est qu'il fallait garder à l'esprit que la course partait le lendemain matin ;) mais bon, ça ne nous a pas empêcher d'honorer leurs desserts (gâteau au chocolat, framboisier, glace, miamm !)
De retour à l'auberge pour une bonne nuit de digestion !
Comme la veille, je me suis levé de bonne heure pour prendre mon petit déj (j'avais prévu le pain de mie, le café et la confiture ;-) ), puis je me suis préparé tranquillement. J'ai repris un taxi pour me rendre au stade, mais le long de la route, la radio parlait du marathon qui partait de ce stade, donc il me demande si j'y participe, ce que je confirme. Arrive devant le stade, je n'avais que des billets de 100 kuais, il n'avait pas de monnaie, donc il me fait comprendre que puisque je participe au marathon il m'offre la course ! sympa !
Je retrouve rapidement mes 2 collègues Allemands (ce qui est facile vu la différence de leur gabarit avec celui des chinois!)
Il faisait bien frais avant le départ, ce n'est donc que 10 minutes avant le départ que je dépose mes affaires.
J'étais assez dégoûté de ne pas pouvoir partir avec les Kenyans, j'aurais vraiment aimé essayer de les suivre sur la première moitie du semi qui était commune avec le marathon complet, mais au départ le premier groupe était celui des coureurs du full puis le deuxième groupe concernait ceux du semi. J'ai bien essayé de prendre un départ rapide pour tout remonter, mais ça n'a pas suffit ...
jiā yóu! 加油! !
Traduction littérale: Met de l'huile! => Courage !
Je ne pensais pas que le premier allait tenir, on a couru ensemble au début, mais il n'était pas vraiment régulier donc quand il a accéléré je pensais le revoir, mais non...
Le circuit en lui même est sympa, on contourne le lac par l'est avant de s'en écarter par le sud pour rejoindre le fleuve, cette portion n'est d'ailleurs pas très plate. Puis alors que le full continue, nous faisons demi tour pour revenir sur le lac et le contourner par l'ouest et finalement retrouver le stade.
A l'arrivée, on m'attrape puis me dirige vers les tentes partenaires en attendant la remise des prix. On nous donne une tenue de survêtement Asics qu'il nous faut mettre sur le podium, ok !
Puis remise des prix avec de mignonnes hôtesses (désolé Séb, je n'avais pas mon appareil photos ;-) ), je remporte un trophée et un an d'abonnement dans un centre de fitness. Il faut que je me renseigne car je crois qu'il en existe un de la même marque à Nanjing.
A la descente du podium, c'était bien marrant, plein de Chinois voulaient se faire prendre en photo à coté de moi!! J'étais l'attraction de la matinée !
Voici un lien vers une vidéo de la cérémonie (vidéo de mauvaise qualité mais bon...):
杭州国际马拉松男子半程奖仪式: http://www.ku6.com/show/W6z1-Zji2lxOwnvw.html
De retour à l'hôtel, puis l'Audi A6 est repassée me prendre pour aller cette fois dans un restaurant Italien. Ce midi, c'est pizza !
On a sorti les coupes sur la table !
Les chaussures et le sac gagnes le samedi
Samedi je termine 2ème à une course de 28km à travers les montagnes de Hangzhou : la VASQUE 2007 West Lake Mountain Race (à vrai dire, je devais terminer 1er mais je me suis paumé à l'arrivée, et ai galéré pour retrouver l'entrée du stade, ce qui a permis au 2è de me passer... bref) et Dimanche matin, malgré qq courbatures, je finis 2 du semi-marathon de Hangzhou en 1H17min.
Bon c'est un peu prétentieux, mais bon tant pis... à droite les coupes et à gauche c'est moi avec la tenue Asics gagnée :)
Retour plus en détails sur ce WE:je suis parti vendredi matin 11h de Nanjing, pour arriver à Hangzhou 4h plus tard. Ensuite direction le magasin partenaire de la course pour retirer mon dossard, puis check-in à l'auberge de jeunesse. Etant située à 2 pas de la pagode Leifeng, j'en ai profité pour y faire un tour de nuit.
Le lendemain matin, debout de bonne heure, petit déj, puis je grimpe en taxi pour me rendre au complexe sportif du Dragon Jaune situé de l'autre coté du lac.
Après un dernier briefing sur la sécurité et le balisage, on s'est élancé un peu avant 8h.
Ce sont 2 ou 3 km de plat qui nous permettent de nous échauffer avant de gravir plus de 700 marches qui nous emmènent rapidement au dessus de la ville. Sur sentiers, ou bien par des escaliers, on visite ainsi les différents sommets environnants, où se trouvent de temps en temps des points de ravitaillement en eau et des check points. Les paysages sont vraiment somptueux, que ce soit lorsque nous suivons les crêtes, ou quand, dans la 2éme partie nous courrons à travers les plantations du célèbre thé LonJing.
Ayant peur de faire fausse route je suis resté avec un Chinois une grosse partie de la course, avant de le passer pour traverser le lac et franchir la dernière colline et se retrouver près du stade. Mal m'en a pris, j'aurai du le suivre jusqu'à l'entrée du stade!! tant pis, ça m'a rappelé mon premier duathlon, où j'avais fais un tour supplémentaire à pieds, haha !
28km parcouru en 2H50. Pour la remise des prix, c'est un Chinois qui remporte cette édition et c'est un NéoZélandais qui complète le podium (qui est plus fou que moi puisqu'il courrait le marathon complet le lendemain!). Je remporte un sac à dos et une paire de chaussures Vasque (chaussures de trecking de très bonne qualité)
De retour à l'hôtel une douche puis je repars manger dans un petit restau un plat de tofu trop bon pour 7kuai ! puis je me ballade le long du lac en attendant Helmut et Erwin, 2 Allemands vivant à Nanjing qui courent également le semi le lendemain.
En arrière plan: les montagnes gravies le matin !
Nous sommes retournés dans les montagnes en voiture cette fois, pour nous rendre dans les cultures de thé, pour en déguster et en acheter.
De retour en ville, nous sommes allés à leur hôtel pour qu'ils prennent leur chambre, ensuite en longeant le lac nous nous sommes rendus au rendu au restaurant où avant d'entrer on a pu assister à un super spectacle d'eau et de lumière sur le lac.
Ayant peur de faire fausse route je suis resté avec un Chinois une grosse partie de la course, avant de le passer pour traverser le lac et franchir la dernière colline et se retrouver près du stade. Mal m'en a pris, j'aurai du le suivre jusqu'à l'entrée du stade!! tant pis, ça m'a rappelé mon premier duathlon, où j'avais fais un tour supplémentaire à pieds, haha !
28km parcouru en 2H50. Pour la remise des prix, c'est un Chinois qui remporte cette édition et c'est un NéoZélandais qui complète le podium (qui est plus fou que moi puisqu'il courrait le marathon complet le lendemain!). Je remporte un sac à dos et une paire de chaussures Vasque (chaussures de trecking de très bonne qualité)
En arrière plan: les montagnes gravies le matin !
De retour en ville, nous sommes allés à leur hôtel pour qu'ils prennent leur chambre, ensuite en longeant le lac nous nous sommes rendus au rendu au restaurant où avant d'entrer on a pu assister à un super spectacle d'eau et de lumière sur le lac.
Le restaurant où ils m'ont invité est en fait le restaurant du Hyatt Regency Hangzhou (sûrement l'hôtel le plus cher de la ville ! ). Nous avons choisi le buffet, le prix est environ 230 yuans par personne (23 euros) sans boisson. Au buffet, que ce soit pour les entrées, les plats ou les desserts, il y en a pour tous les goûts, cuisine orientale ou occidentale, tout est vraiment DÉLICIEUX !!! D'ailleurs je crois que j'ai rarement dégusté une pièce de bœuf aussi tendre ! Le seul problème c'est qu'il fallait garder à l'esprit que la course partait le lendemain matin ;) mais bon, ça ne nous a pas empêcher d'honorer leurs desserts (gâteau au chocolat, framboisier, glace, miamm !)
De retour à l'auberge pour une bonne nuit de digestion !
Comme la veille, je me suis levé de bonne heure pour prendre mon petit déj (j'avais prévu le pain de mie, le café et la confiture ;-) ), puis je me suis préparé tranquillement. J'ai repris un taxi pour me rendre au stade, mais le long de la route, la radio parlait du marathon qui partait de ce stade, donc il me demande si j'y participe, ce que je confirme. Arrive devant le stade, je n'avais que des billets de 100 kuais, il n'avait pas de monnaie, donc il me fait comprendre que puisque je participe au marathon il m'offre la course ! sympa !
Je retrouve rapidement mes 2 collègues Allemands (ce qui est facile vu la différence de leur gabarit avec celui des chinois!)
A gauche: Helmut a un gabarit légèrement différent de celui des Chinois ;-)
Photo de droite: Erwin sur la gauche et Helmut à droite
Photo de droite: Erwin sur la gauche et Helmut à droite
J'étais assez dégoûté de ne pas pouvoir partir avec les Kenyans, j'aurais vraiment aimé essayer de les suivre sur la première moitie du semi qui était commune avec le marathon complet, mais au départ le premier groupe était celui des coureurs du full puis le deuxième groupe concernait ceux du semi. J'ai bien essayé de prendre un départ rapide pour tout remonter, mais ça n'a pas suffit ...
jiā yóu! 加油! !
Traduction littérale: Met de l'huile! => Courage !
Je ne pensais pas que le premier allait tenir, on a couru ensemble au début, mais il n'était pas vraiment régulier donc quand il a accéléré je pensais le revoir, mais non...
Le circuit en lui même est sympa, on contourne le lac par l'est avant de s'en écarter par le sud pour rejoindre le fleuve, cette portion n'est d'ailleurs pas très plate. Puis alors que le full continue, nous faisons demi tour pour revenir sur le lac et le contourner par l'ouest et finalement retrouver le stade.
A l'arrivée, on m'attrape puis me dirige vers les tentes partenaires en attendant la remise des prix. On nous donne une tenue de survêtement Asics qu'il nous faut mettre sur le podium, ok !
Puis remise des prix avec de mignonnes hôtesses (désolé Séb, je n'avais pas mon appareil photos ;-) ), je remporte un trophée et un an d'abonnement dans un centre de fitness. Il faut que je me renseigne car je crois qu'il en existe un de la même marque à Nanjing.
A la descente du podium, c'était bien marrant, plein de Chinois voulaient se faire prendre en photo à coté de moi!! J'étais l'attraction de la matinée !
Voici un lien vers une vidéo de la cérémonie (vidéo de mauvaise qualité mais bon...):
杭州国际马拉松男子半程奖仪式: http://www.ku6.com/show/W6z1-Zji2lxOwnvw.html
De retour à l'hôtel, puis l'Audi A6 est repassée me prendre pour aller cette fois dans un restaurant Italien. Ce midi, c'est pizza !
On a sorti les coupes sur la table !
Les chaussures et le sac gagnes le samedi
Et pour finir cet article, un grand merci à Erwin et Helmut pour ce WE ! Et mine de rien le retour en A6 c'est plus confortable qu'en bus ;-)
2 commentaires:
craneur :p
vraiment sympa cette article!
ça donne presque envie de venir te rejoindre...
En tout cas félicitations pour tes perfs, c'est à peine les temps que je fais quand je suis en forme (en vélo ;-))
Bon courage, n'hésite pas à gagner d'autre coupe et de nous les montrer!
Enregistrer un commentaire